*Frei Emanuele Boaga, O. Carm. In Memoriam, e Irmã
Augusta de Castro Cotta, Cdp
Frei Tito foi
escritor por vocação. Somando-se os livros, artigos em jornais e contribuição
em enciclopédias, seus escritos chegam a 796 trabalhos. A sua primeira
publicação foi aos 20 anos de idade. O tema: “Antologia de textos extraídos das
obras de Santa Teresa de Jesus” (editada em 1901). O último escrito foi uma
nota ou apontamento para a reflexão da Sexta-feira Santa de 1942 no campo de
concentração de Amersfoord, sobre a Mística da Paixão. Como se vê, para Frei
Tito, em qualquer lugar se pode anunciar o Deus vivo e verdadeiro!
Quase todos os
seus escritos são em holandês; alguns foram editados em inglês e francês (o
texto das conferências nos EUA e um artigo sobre a espiritualidade carmelitana)
e em alemão (entre os quais um livrinho sobre o profeta Elias). Para a
indicação dos seus principais escritos espirituais ver no Dictionnaire de Spiritualité, XV, 1008-1009. Presentemente está
disponível uma “Antologia” ou coleção de seus textos sobre a mística, editada
em holandês (Titus Brandsma, Mistick Leven
- Een Bloemlezing, elaborado por B. Borchet, Nijmegen, 1985, 224 pp.).
Quando te vejo, ó Jesus
Compreendo que tu me amas;
como o mais querido dos amigos,
e sinto que te amo
como o meu bem supremo.
O teu amor, eu o sei,
exige sofrimento e coragem;
mas o sofrimento é o único caminho
para a tua glória.
Se novos sofrimentos se adjuntam ao
meu coração
eu os considero como um doce dom;
porque me fazem mais semelhante a Ti,
porque me unem a Ti!
Deixa-me sozinho neste frio;
não preciso mais de ninguém.
A solidão não me mete medo,
porque Tu estás perto de mim.
Fica Jesus, não me deixas!
A tua divina presença
torna fáceis e belas
todas as coisas!
De algumas obras estão sendo feitas traduções em
várias línguas. Em Português temos atualmente apenas:
- A Beleza do Carmo, em “O Escapulário do
Carmo” 9, (Fátima, 1964) e 10 (Fátima 1965). Trata-se de tradução do inglês do
texto das conferências feitas nos EUA (Original: “Carmelite mysticism”,
Chicago, 1936).
- Minha cela. Escritos de um mártir na prisão.
Tradução: Frei Bento Caspers e Dom Vital Wilderink, São Paulo-Paranavaí
1990.
- A Jesus com Maria. Retiro Espiritual em
10 dias, em “Stella Carmeli” 1 (São Paulo, 1955) 52-62; 2 (1956) 3-20; e também
foi editado no livrinho seguinte (p. 21-66) e reeditado como apêndice no livro
“Minha cela”
- O discurso sobre o conceito de Deus, em.
1932 (trad. Frei Gabriel Haamberg).
Este último
escrito é fundamental para a compreensão do pensamento de Tito sobre Deus e seu
empenho para levá-lo ao ambiente universitário.
*Curso de Formação Carmelitana em módulos. Módulo- VI.
Testemunhas da Vivência Carmelitana. São João del Rei – MG. 2003
[1] Texto escrito no
cárcere de Scheveningen, nos primeiros dias de sua prisão, na noite entre 12 e
13 de fevereiro de 1942.
Nenhum comentário:
Postar um comentário